Les Cinémas où vous pouvez voir des films en français


Eiszeit Kino

Zeughofstr. 20

10997 Berlin-Kreuzberg

Tel.: 611 60 16

E-mail: eyz@snafu.de


Kino in den Hackeschen Höfen

Rosenthaler Str. 40

10178 Berlin-Mitte


Cinema Paris
Kurfürstendamm 211
10719 Berlin

Telefon 881 31 19

 

le programme (mars et avril)


lundi 20. mars 2000 - 10:00 

"Lenfant Lion" de Patrick Grandperret,
France, 1998 (VO)

C'est une histoire d'il y a bien longtemps. Un conte d'Afrique. L'aventure de Oulé et Sirga, l'enfant noir et la petite lionne. L'histoire de leur amitié, de leur sépéaration et de leurs retrouvailles.  C'est à Pama que tout a commencer. Pama, sur les terres de Baoulé entre les deux Voltas, la balnche et la noire. Lui, c'est Oulé. Un petit bout d'homme à la peau noire toute laquée de soleil. Elle, c'est Sirga la lionne, une princesse blonde aux yeux verts.  Tous deux sont nés le même jour, la bête et l'enfant et tous deux ont partagé le même lait. Oulé est le fils de Moko Kaouro, le chef et le meneur des grandes chasses. Sirga est la fille de Ouara, la Reine... La Reine, car ici la terre appartient aux lions ! Et tous sur cette terre, les animaux de la brousse sauvage comme les hommes de la savane voisine sont sous la
protection de Ouara...


Reservation (Tel:881 31 19)
Manifestation exceptionnelle...

Cinéma Paris
im Maison de France 
Kurfürstendamm 211 
10719 Berlin
Preis : 5,-DM


lundi 20. mars 2000 - 15:00 

"Guerre dans le haut pays" de Francis
Reusser, Suisse,1998 (VO). 

Hiver 1797-98. Les troupes de Napoléon alliées aux Libéraux vaudois occupent le pays de Vaud. Cette occupation va mener à la chute de Berne. L'action du film se déroule durant les sept jours qui précèdent la chute et la victoire franco-vaudoise. Dans les combats d'idées, un jeune homme, dont le père est un dur conservateur, est amoureux d'une jeune fille, née d'un père tolérant et d'une mère restée ancrée dans la tradition paysanne. Le conflit père-fils et la dualité amour-politique des jeunes gens constituent la trame de ce récit tragique (Swiss films, 1998). 

Renseignements: 881 31 19
Manifestation exceptionnelle...

Cinéma Paris
Kurfürstendamm 211 
10719 Berlin
Preis : 7,- DM


lundi 20. mars 2000 - 18:00 

"La vie sur terre" de Abderrahmane
Sissako, Mali, 1998 (VO st. anglais)

A la veille de l'An 2000, un réalisateur africain vivant en France décide de revenir à Sokoli, un petit village du Mali, retrouver son père. Dès son arrivée, il revêt des vêtements africains, enfourche une icyclette pour se promener dans les ruelles, sur les places, dans les champs. Il croise Nana, une jeune fille, elle aussi de passage. Quelque chose d'impalpable et de ludique se noue entre eux, tandis que dans le village la vie continue.  Etre plus qu'un documentaire et moins qu'une fiction, tel est le projet esthétique de ce film. Entre ces deux styles cinématographiques se situe la forme du journal intime. La force d'évocation du film de Sissako atteint une élégance rare. La grâce semble traverser ce film. On comprend que cette beauté africaine puisse ensorceler un quotidien humain affairé à sa propre survie.  

renseignements: 881 31 19
Manifestation exceptionnelle...

Cinéma Paris
Kurfürstendamm 211 
10719 Berlin
Preis : 7,-DM


jeudi 6. avril 2000 - 10:30 bis mercredi 12. Avril 2000 

"Babou" présente La petite vendeuse de soleil

Djibril Diop Mambéty

Sénégal/France/Suisse 1999 
VO avec sous-titres en allemand 
45 mn

La vente de journaux dans les rues de Dakar est depuis des années réservée aux garçons de la ville. Ce privilège est remis en question lorsque Sili, une fillette de 10 ans qui survit en mendiant, décide de vendre elle aussi des journaux dans la rue. Mais les garçons se rebellent, car Sili a osé entrer sur leur territoire. Le premier jour, quelqu'un lui achète tous ses journaux et lui donne un pourboire. Personne ne croit qu'elle ait pû gagner tout cet argent légalement. La police l'arrête, mais elle doit la laisser repartir. Sili achète un parasol pour sa gran-mère aveugle et offre le reste à un lépreux. Les jours suivants, les garçons jaloux de son succès l'empêchent de travailler.  "L'argent qu'on vole ou qu'on gagne et qu'on perd", mais surtout l'argent qui appartient à la mauvaise personne, constitue, dès son premier film, le sujet principal de Djibril Diop Mambéry, comédien, compositeur et metteur en scène sénégalais. Mambéry est l'un des cinéastes africains les plus connus. Son premier film TOUKI BOUKI a été apprécié dans le monde entier. Mambéry est mort en 1998, après avoir terminé la deuxième partie de sa trilogie conçue comme une série sur les gens de Dakar.

Et aussi vendredi 7 Avril, au Kino Central, lundi 10 Avril, au Kino Eiszeit et mardi 11 Avril, au Filmbühne am Steinplatz. 
Renseignements: 030 - 24 31 30 33.

Thalia - Potsdam
Rudolf - Breitscheid - Str. 50, 14482 Potsdam-Babelsberg 
T : 0331 - 743 70 42


lundi 6. Avril 2000 jusqu'au mardi 18. Avril 2000 


"Babou" présente Ponette


Jacques Doillon

France, 1996, 93mn 
VO avec sous-titres en allemand 
à partir de 13 ans


C'est un film d'enfants pour adolescents. Il 'agit du deuil de Ponette qui a 4 ans. Sa mère est morte dans un accident de voiture, Ponnette a survécu. La fillette est trop jeune pour pouvoir comprendre. Les explications aseptisées de son père ne l'aident pas plus que le monologue de sa tante sur la résurrection de Jésus. Cela la mène à croire que sa mère, elle aussi, doit forcément revenir sur terre. Personne ne peut détruire son illusion. Pour mettre fin à la solitude de Ponette, son père la met dans une colonie de vacances. Au contact des autres enfants, l'imagination de Ponette s'enflamme : Ponette croit de plus en plus à la résurrection de sa mère. Ses nouveaux amis acceptent ses idées  eligieuses et les nourissent même.  La caméra de Jacques Doillon reste pendant 93 mn très proche de la fillette. Il n'y a pas un seul dialogue entre adultes. Il raconte la mort du point de vue de l'enfant. 
Manifestation exceptionnelle...


mercredi 12. Avril 2000 - 10:30 jusqu'au mardi 18. Avril 2000 

"Babou" présente Kirikou et la sorcière
"Babou" : Kirikou und die Zauberin

Michel Ocelot

France, 1999, 80 mn 
Dessin animé sans sous-titrage 
A partir de 6 ans


Bien avant sa naissance, le petit être humain se fait remarquer avec sa petite voix faible, mais ferme : "Maman, maman, mets-moi au monde !" La mère lui répond "Un enfant qui sait déjà parler dans mon ventre, est capable de se mettre lui-même au mone". C'est le début d'une relation extraordinaire entre mère et fils et d'une histoire merveilleuse... Bien évidemment, Kirikou - c'est ainsi que l'enfant s'appelle - ne reste pas couché dans son berceau. Il part aussitôt à la découverte du monde qui l'entoure. Il apprend qu'une belle et méchante sorcière tyrannise son village. Par ruse, Kirikou réussit à s'approcher de la sorcière. Il se demande comment une femme aussi belle peut être si méchante. Il en demande la raison à sa mère. Elle lui révèle un secret qui permet au petit Kirikou de reompre le sortilège malfaisant auquel est également soumis la sorcière. Libérée, elle donne un baiser à Kirikou et le transforme en homme. C'est la première adaptation au cinéma d'un conte de fée africain. De son inspiration se dégagent chaleur et vitalité. La nature rythme la vie humaine. Et, comme dans tous les contes de fée, tout est bien qui finit bien. 

Renseignements 030 - 24 31 30 33 
Et aussi lundi 17 avril, 10h30 au Thalia (Potsdam), mardi, 10h30 & 14h30, au Kino Eiszeit (Berlin).
Manifestation exceptionnelle...

Filmbühne am Steinplatz
Hardenbergstr. 12 
10623 Berlin 
T : 030 - 312 90 12